BÊN CẦU DỆT LỤA

Kỉ Niệm Chương trình Văn Nghệ Mừng Vu Lan 22-08-2011
tổ chức tại Viện Đại Học Đông Phương  ( Vitry sur Seine )

Trích đoạn Cải lương
BÊN CẦU DỆT LỤA
Thi Mai - Quỳnh Nga
Lý Kim Thành - Trần Minh

 

Quỳnh Nga : Công tử
Trần Minh : Tiểu thơ, trong tình cảnh này mà tiểu thơ còn gọi tôi là Công Tử sao mà tôi nghe chua chát quá.
Quỳnh Nga : Công Tử còn giận.
Trần Minh : Tôi đâu dám giận, mà làm sao tôi giận được trước tấm chân tình cao cả mà tiểu thơ đã dành tặng cho một kẻ đã sa...

Nam Ai

... cơ.
Đã trải thân luân lạc giữa phong trần
Trong cuộc đời giả trá bạc đen
Vinh nhục đã quá nhiều
Tôi vẫn còn tiểu thơ, là một khách tri âm
Cư xử với tấm chân tình
Xoa dịu niềm đắng cay
Là kẻ trắng tay nên tôi đành phải ôm phận

Quỳnh Nga : Xin cứ nặng lời mỉa mai
Em cúi mặt đợi chờ, những uất hờn của ai

Trần Minh : Tiểu thơ ơi tôi vẫn còn nặng nợ
ân nghĩa tiểu thơ đáp tạ mấy cho vừa
Tôi muốn nói nhưng sao cứ nghẹn lời
Biết bao giờ mới trả xong.

Quỳnh Nga : Em không dám sánh học đòi với trang nghĩa phụ ngày xưa, đã cắt tóc bán lấy tiền tiễn chồng ứng thí lai kinh. Đây, đây mớ hành trang chan chứa một tâm tình và số bạc mọn chắt chiu trong những ngày nắng sương tần tảo. Em xin trang trọng trao tay ân cần đưa tiễn kẻ đăng...

Vọng cổ câu 1 - 2

...trình . Gởi gấm vào tay tâm sự của riêng mình. Em đã dám vượt khuê môn bên cầu dựng quán, vì nặng nghĩa can thường bước trong vòng lễ giáo thị phi. Ngày bảng hổ tên đề làm rạng danh tông tổ, em không dám mong được cùng ai vui đạo tướng tùy. Nếu chàng nghĩ thương chút nghĩa tương tri xin với cha em hãy nhẹ điều ân oán.

Trần Minh : Quỳnh Nga, Quỳnh nga ơi ta nghẹn ngào vì ý tình nàng tha thiết quá , biết nói gì đây khi mình vẫn trắng đôi tay.

Quỳnh Nga : Còn đây là chiếc áo lụa kết bằng tơ tâm sự, đêm từng đêm em đã cố công may dệt âm thầm. Dưới bóng đèn khuya mà nghe thương nhớ ngập tâm hồn. Đếm ngày tháng rụng dần trong hiu quạnh, lòng cầu nguyện cho ai lập được chút công danh. Chạnh hình dung bóng ai chập chờn bên ánh lửa co ro gom lá thêm vào cho đủ sáng học kinh thi, miệng đọc sách vang vang tay đập muỗi. Em ráng dệt cho rồi chiếc áo, hầu để kịp buổi lai kinh.

Quỳnh Nga : Đường lai kinh xa biệt ngàn sương gió,
Chàng mặc vào cho đõ ấm lúc gieo sương
Lòng kì vọng chàng ơi xin hãy nhớ
Áo lụa nghèo sẽ thay bằng áo Trạng Nguyên

Trần Minh : Quỳnh Nga ơi nhận vật trao tay ta nghẹn ngào muốn khóc, rừng rực lửa yêu đương ta nguyện cùng ai thề vẹn giữ chữ chung...
 
Vọng cổ câu 4-6

... tình. Nàng đã sưởi ấm lòng ta qua muôn dặm trường đình. Tay ôm áo ấp vào trong ngực mỏng chưa mặc mà máu ấm đá len vào kẻ tóc chân tơ. Giữ mải bên mình manh áo lụa ta nhớ hoài thời luân lạc ở nơi đây. Bước thăng trầm trời đất cũng lá lay, trong nổi đắng cay cũng có nhiều vị ngọt hương nồng.

Quỳnh Nga : Xin đừng nặng oán ân thời vị ngộ đối với cha già.

Trần Minh : Không Quỳnh Nga ơi sự bất nghĩa của cha em ví như một ngọn đồi hèn mọn, còn tình của em thì cao vời vợi như ngọn Thái Sơn. Cay đắng ngày nào không còn nữa trước tấm chân tình cao cả của Quỳnh Nga. Chịu cơ hàn để giữ vẹn sắt son, Em xứng đáng trải danh liệt phụ. Đời dầu cơ cực mà quá nhiều hạnh phúc, thì ta biết phải nói làm sao cho được tròn vẹn chữ chân thành.
Buổi tiển đưa sao quá nhiều bịn rịn, xúc động nào đã làm cho lệ rưng rưng. Kể từ đây cho tới ngày nhắm mắt, lời đã trao ta nguyền giữ vẹn nương thề.

Nhạc Hồ Quãng 

Quỳnh Nga : Trong giây phút chia tay,
Đưa người đi xa dặm trường
Em vẫn luôn bên chàng dù bao tháng năm dài xa xôi ngăn cách
Nhớ nhung sẽ không phai nhoà

Trần Minh : Quỳnh Nga nàng hởi, cho dù xa biệt ngàn trùng
Buổi tiển đưa sao nghẹn ngào ôi thiết tha tình
Ai kia cao quí vẫn luôn sắt son một lòng

Quỳnh Nga : Em nguyền khép cửa phòng khuê,
Đợi chàng bái tổ vinh qui tương phùng

Trần Minh : Tiễn nàng về với khuê trung
Vòng tay từ tạ thủy chung vẹn gìn

Quỳnh Nga : Đường dầu xa vạn lý
Mong ngày mai ta trùng phùng

Trần Minh : Xin khắc ghi trong lòng mình
Câu thủy chung một lòng ta luôn ghi nhớ trọn đời không phai

Quỳnh Nga : Xin tạm biệt.

Trần Minh : Xin tạm biệt.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site